Espagnol Portneuf

 J'ai commencé à découvrir l’espagnol en 2008, lors d’un voyage en solitaire d’une durée de quatre mois en Équateur. En partenariat avec l’organisme Horizon Cosmopolite, j'ai alors enseigné les rudiments de l’anglais à des jeunes hispanophones d’une école de quartier. 

  Ayant eu la piqûre de la langue, de la culture et du pays, je m'y suis rendue à nouveau à la fin de mon DEC en Tourisme, pour faire un stage d’une durée de trois mois dans une agence touristique offrant des séjours dans la jungle. J'ai servi de guide traductrice durant les différentes escapades des clients étrangers.

  Aimant de plus en plus l’espagnol, j'ai décidé de poursuivre mon apprentissage en entamant un BAC en études hispaniques à l’Université Laval. Culture, histoire des pays hispanophones, vocabulaire, traduction, grammaire, phonétique et littérature d’Espagne et d’Amérique Latine sont étudiés sous toutes leur coutures. À la fin de mes trois ans d’université, j'ai choisi de peaufiner davantage mon espagnol et mes connaissances en faisant une session d’étude à Barcelone, en Espagne, après avoir fait deux autres voyages de quelques mois en Équateur. 

  Depuis, j'enseigne cette magnifique langue dans des centres de loisirs, en milieu privé, en cours de groupe ainsi que sous forme de monitorat. Je participe également à faire l'accueil et l'intégration d'hispanophones venant travailler dans nos usines québécoises tout en faisant de la traduction.